How do I get a parked or addon (multi-hosted) domain setup?

You can park a domain in your Cpanel control panel under the “park domain” link. Please review the cpanel manual for detailed instructions.